Kategoriarkiv: English

All posts in english

Gratis nedladdning av nya Gállok-boken ute nu

Aktivism, avkolonisera, bakgrund, English, Gállok, Gruvhelvete, kamp, motstånd, Samiskt, ,

Se länk till pdf i menyn eller gå till: www.kolonierna.se/gallokbooklet/

Första blockaden av gruvmaskinerna 1 juli 2013

För exakt 10 år sedan idag satte sig några aktivister på en gruvmaskin i Gállok utanför Jokkmokk. En redan långtgående kamp tog nu mer fysisk form och under sommaren följde en hård kamp emot provsprängningarna. Gállok lever än och motståndet växer fortfarande! Det vill vi fira genom att nu släppa boken ”No mine in Gállok: Ecocide and colonialism in Swedish-occupied Sápmi” för gratis nedladdning. Sprid kors och tvärs hur ni vill!

Då den första upplagan av boken tog slut innan vi ens hann lägga ut den till försäljning online har vi nu beställt 500 nya exemplar som kommer vara tillgängliga om ungefär en månad. För den som vill paxa ett ex så går det bra att skriva till oss på kolonierna@riseup.net.

Free download of the new Gállok book now available

See link to pdf in the tabs above or go to: www.kolonierna.se/gallokbooklet/

Exactly 10 years ago today, some activists sat on a mining machine in Gállok outside Jokkmokk. An already long-going struggle now took a more physical form, and during the summer a fierce struggle against the test explosions followed. Gállok is still alive and the resistance is still growing! We want to celebrate that by now releasing the book ”No mine in Gállok: Ecocide and colonialism in Swedish-occupied Sápmi” available as a free download. Spread as much as you like!

As the first edition of the book sold out before we could even put it up for sale online, we have now ordered 500 new copies which will be available in about a month. For those who want to get a copy, you can to write to us at kolonierna@riseup.net.

Nyheter från periferin 6:e Februari 2015.

avkolonisera, bakgrund, English, Periferin, , , , , , ,

Lägret i Jamtmyråskogen/Vilseskogen närmar sig, 16 februari – 1 mars håller det på, men kom när du vill och kan! Nya provbrytningar är på gång i Sápmi, motståndet laddar upp och vi startar en podcast som du kan vara med att göra!

SVENSKA PDF Ladda hem, skriv ut och sprid!

The camp in Jamtmyrå-/Vilseforest is happening soon, 16 Februari – 1 Mars is it, but come whenever you want! New testminings are planned in Sápmi, the resistance is charging up and we are starting a podcast project that you can join!

ENGLISH PDF Download, print and share!

Fortsätt läsa Nyheter från periferin 6:e Februari 2015. →

Nyheter från periferin. Januari 2015.

bakgrund, English, fascism, Gässjöskogen, Gruvhelvete, Jamtmyråskogen, läger, motstånd, prospektering, Update, Vilseskogen, , , , , , , , , , , ,

Nyhetsbrev

LADDA NER SOM PDF PÅ SVENSKA högerklicka, spara och skriv ut!
DOWNLOAD PDF IN ENGLISH right-click and save, print! (or read in english below)

Tryck continue reading!

Fortsätt läsa Nyheter från periferin. Januari 2015. →

Nyheter från periferin. 8:e December SVE+ENG. #Gállok #Jamtmyrå #NorraKärr #Sorsele #

avkolonisera, bakgrund, English, Gállok, Gässjöskogen, Gruvhelvete, Jamtmyråskogen, Norra Kärr, prospektering, rättegång, Skogskamp, ursprungsfolk, vapenindustri, Vilseskogen, , , , , , , , , , , ,

Klicka på valt språk, läs direkt eller ladda hem och skriv ut!
Click on chosen language, read or download to print!

Uppdatering 2014 Dec Svenska
Nyheter från periferin. SVENSKA

Update 2014 Dec ENGLISH
News from the periphery. ENGLISH

Click läs mer to read.

Fortsätt läsa Nyheter från periferin. 8:e December SVE+ENG. #Gállok #Jamtmyrå #NorraKärr #Sorsele # →

Successful 12h blockade against Canadian Tasman Metals rare earth exploration in #NorraKärr, Sweden.

English, kamp, Norra Kärr, prospektering, ,

The 23rd July we stopped the Canadian corporation Tasman Metals’ test drillings for rare earth elements (REE) in Norra Kärr, Sweden. We heard they probably had been securing the place with CCTV-cameras so we decided to drive as fast as possible right into the enemy claimed forest, straight through any alarm system. Then we ran a few kilometers until we found the drilling rig. Using bike-locks we chained our bodies to the nasty machine. We alerted some media with a press release. Then some cops came with people from the corporation in a few hours. They gathered 20 something cops but Tasman decided not to intervene even though we were breaking the law. They didn’t want the extra fuzz from brutal cop-violence. So we could stay at the beautiful site with the ugly machine the whole day talking to journalists and drinking coffee with excited supporters.

We know rare earth mining has been apocalyptic in desert biomes due to all the toxic waste. This mine would be right next to Swedens biggest drinking water reserve, the beautiful lake Vättern. It’s got bright clear water and supports 260 000 people with clean water at the moment, more cities want to plug in! Tasman Metals is hiding its ugly plans to make investors gamble with human and non-human health and we will not allow that!

In solidarity with all people fighting patriarchy and the white mans colonial worldview!

Beowulfs provborrningar är igång i #Gállok. Beowulf is drilling in #kallak.

English, Gállok, Gruvhelvete, Update, , ,

[eng below]

Bolaget har satt igång och borrar igen i Gállok. Dom vill få en bättre översikt över hur malmkroppen ser ut. Många är arga och upprörda över detta och aktionen mot bolaget är inte över bara för att dom fortsätter att borra. Borrningarna har pågått sedan flera år och liknande borrningar sker på massa ställen i Sverige just nu. Det aktionen i somras (2013) gick ut på var att stoppa/fördröja de provsprängningar bolaget utförde då, provsprängning ger större sår i naturen och sker inte i lika stor omfattning. Blir det aktuellt med nya sprängningar kommer det bli aktuellt med vansinnigt motstånd.

The corporation has started drilling in Gállok again. They want a better view of the iron ore body. Many people are angry because of this and the action against the corp is not yet over just because they are drilling. The drillings has been going on since several years and similar drillings are taking place all over Sweden right now. The action last summer (2013) was against the test mining operations the corp did then, if they are test mining again new furious actions against it will occur.