Etikettarkiv: beowulf

När dagen X kommer! Gallok uppdatering

Varje steg Beowulf och deras samarbetspartners tar för att öppna en
gruva i Gallok är ett steg för nära. Den tänkta gruvan skulle sträcka
sig flera kilometer i alla väderstreck samt hundratals meter rakt ner i
jorden/berget. Detta skulle lämna ett stort sår i marken.

Och bortsett från fulheten och utrotningen av allt levande på platsen kommer en gruva att få både förödande sociala och ekologiska konsekvenser. Hela projektet är bara som en fortsättning på och förlängning av den kolonialism och det förtryck mot samerna och deras livsstil som pågått i flera hundratals år. Det finns faror för hela Lule älvdal med risk för dammhaveri och grundvattenföroreningar av diverse tungmetaller som tex kvicksilver (som är ett extremt potent nervgift som ansamlas i kroppens vävnader).

I augusti när folk var på plats i Gallok vaknade några första morgonen av att en polishelikopter cirkulerade tätt inpå ovanför tälten. De måste varit väääldigt oroliga för oss om de bekostade sig att flyga en helikopter så långt iväg och länge bara för vår säkerhet att inte bli smittade av corona. Dessutom kom två poliser varje dag och tittade till oss och försökte vara trevliga. De flesta bara ignorerade dem. Vi vet hur de arbetar sen sist…

Denna gången dök ingen Beowulf upp. Det sägs att de inte fick ihop det pga av reserestriktioner och brist på saker de behövde eller nått.  Den enda tiden som är relativt säkrad nu är att de inte får påbörja sitt arbete november – april utan samebyns medgivande. Men i arbetsplanen står det också att de i huvudsak kommer att ”prioritera att arbeten utförs under tidsperioden maj – november”. Oavsett när de kommer så är de skyldiga att meddela samebyn minst 10 dagar innan. Nu har de också fått ett förlängt prospekteringstillstånd vilket gör att de har på sig ända tills sommaren 2022 om vi har förstått det rätt.

Gällande det rättsliga läget har företagets miljökonsekvensbeskrivning avvisats av Länsstyrelsen lokalt ett flertal gånger och nu är det upp till regeringen att bestämma om Beowulf ska få sin bearbetningskoncession eller inte.

Det känns väl ganska orimligt att Beowulf skulle dyka upp och göra sitt innan november när de inte ens har meddelat samebyn än. Så det känns jävligt skönt. Men så klart så vet man aldrig. Oavsett när så kommer vi att försöka att starta en mobiliseringsstorm när dagen X kommer (dvs när vi vet att de ska komma förhoppningsvis minst 10 dagar i förväg). Då hoppas vi att vi kan hjälpas åt att sprida och mobilisera motståndet så fort som möjligt. Så håll ögon och öron öppna för när utropet för stöd kommer. Om du funderat över att åka till Gallok för att hjälpa till att skydda platsen; gör dig redo och håll dig redo! Använd gärna den närmsta tiden för att lära dig mer om kampen som först här de senaste åren, och berätta för dina vänner och bekanta!

Det finns även ett facebook-event vars datum hänger i luften och kommer att ändras när dagen X kommer: “Stoppa kolonisationen av Sapmi

För mer info:
Kolonierna.se

kolonierna@riseup.net

Ju längre ni väntar… Gallok växer!

Beowulf har ännu inte dykt upp i år. Däremot var intresset från media och att engagera sig i motståndet stort. Folk från hela europa samlades för att bla lära känna platsen, diskutera strategier, organisera oss, simma och dricka samtidigt, lära oss, hålla ceremoni, leka, elda, plocka hjortron och öva blockad-tekniker. Samtidigt utfördes ockupation utanför Beowulfs kontor i London.

Beowulf! Ju längre ni väntar desto mer förberedda kommer vi att vara. Desto större och fler kommer vi att vara. Motståndet växer. Tack alla som dök upp i Gallok i somras! Känns fantastiskt att känna hur rörelsen växer och hur vi blir listigare, kunnigare och farligare hela tiden.

*

Beowulf hasn’t showed themselves this year yet. But the interest from media and to engage in the resistance was great. Folks from all over Europe gathered to among other things get to know the place, discuss strategies, organize, swim and drink at the same time, learn, hold ceremony, play, sit in front of the fire, pick cloudberries and practice blockade techniques. At the same time there was an occupation outside of Beowulfs office in London.

Beowulf! The longer you wait the more prepared we will be. The bigger and more we will be. The resistance is growing. Thanks everyone who showed up this summer! It feels fantastic to feel how the movement is growing and how we become more clever, knowledgable and dangerous all the time.

Delseger på delseger för #Gállok #Kallak

Clive-Sinclair Poulton avgår från sitt uppdrag i Beowulf Mining Plc. Tidigare har Fred Boman det svenska dotterbolaget JIMABs vd avgått. Dom har lämnat det sjunkande gruvprojektet i Gállok. Järnmalmspriserna är i botten och andra projekt, närmare befintlig infrastruktur såsom Kaunisvaara-gruvan i Pajala har redan gått omkull. Northlands gruva där genomgår sin andra rekonstruktion på bara något år och i princip alla i personalen har sagts upp. Tidigare har gruvorna utanför Storuman gått omkull efter bara typ ett år i drift. Läs boken ‘Smutsiga miljarder’ av Arne Müller så får du se ett mönster. Oavsett om bolaget är svenskt eller utländskt så förstör det naturen oåterkalleligt, och argument om att glesbygden ska upplivas med gruvbolagens omsättning faller platt efter att aktiekapitalet överger när gruvan inte visar sig så lönsam. Det spelar ingen roll för dom växter och djur som lever där gruvan förgiftar och ödelägger om den är statlig eller inte, det spelar inte någon roll för renen, harren, haren, älgen, trollsländan. Vi har inte glömt Gállok, oavsett vilka resurser staten skickar i bolagets namn mot oss så kommer vi att stå upp och slåss för den platsen! Ingenting är så vackert i världen som naturen och motståndet mot dens förstörelse.

The Gállok Rebellion – Español

Now we got Spanish subtitles for The Gállok Rebellion! Please help it reach its Spanish speaking audience!

En el verano de 2013 el territorio Sápmi, que ya estaba ocupado, fue atacado por la industria minera. Si no fuera por unos valientes activistas que resistieron el ataque, las perforaciones de prueba cerca de Jokkmokk (Suecia) hubieran pasado sin conmoción. El pueblo Saami habría sido explotado de nuevo, y las generaciones futuras habrían sido envenenados sin abrir un debate. Pero algo pasó. Esta es la historia de los activistas que resistieron en Gállok. Esta experiencia muy pocas veces son televisadas. Esto no es un intento de producir un film ”objetivo”, como si eso fuese posible. Trata el porque de la rebeldía y el por qué ustedes deberían unirse a la lucha!

Quizás parece que lo pasamos mal allá, pero la mayoría del tiempo nos divertímos y disfrutamos del lugar y de toda la gente que pasó. Recibímos mucho apoyo de los locales y de gente de todos lados del planeta. Gracias a todos los que participaron de alguna manera!

Us local people möter Beowulf Mining – 15 oktober 2014 #Gállok #Jokkmokk

Den här videon är från demonstrationen mot Beowulf/Jokkmokk Iron Mines i Jokkmokk 15 oktober.

Ibland är vi lite långsamma på att lägga upp saker här på kolonierna.se, det kan bero på att många av oss bor ute i skogen ofta utan internet eller ens ström tillgängligt. Så om du vill vara med och lägga upp nyheter om motstånd mot kolonialism här på kolonierna.se så hör bara av dig till kamp(snabel-a)kolonierna.se så kan vi höras om att hjälpas åt att sprida kampen!

Beowulfs provborrningar är igång i #Gállok. Beowulf is drilling in #kallak.

[eng below]

Bolaget har satt igång och borrar igen i Gállok. Dom vill få en bättre översikt över hur malmkroppen ser ut. Många är arga och upprörda över detta och aktionen mot bolaget är inte över bara för att dom fortsätter att borra. Borrningarna har pågått sedan flera år och liknande borrningar sker på massa ställen i Sverige just nu. Det aktionen i somras (2013) gick ut på var att stoppa/fördröja de provsprängningar bolaget utförde då, provsprängning ger större sår i naturen och sker inte i lika stor omfattning. Blir det aktuellt med nya sprängningar kommer det bli aktuellt med vansinnigt motstånd.

The corporation has started drilling in Gállok again. They want a better view of the iron ore body. Many people are angry because of this and the action against the corp is not yet over just because they are drilling. The drillings has been going on since several years and similar drillings are taking place all over Sweden right now. The action last summer (2013) was against the test mining operations the corp did then, if they are test mining again new furious actions against it will occur.