Innan vi ens har hunnit annonsera att boken är ute för försäljning är den nu nästan slutsåld! Halleda! Det blir till att trycka fler. Vi hade uppenbarligen underskattat vilket sug det finns efter att läsa och lära sig mer om det här ämnet. För er som inte hann få vantarna på en bok får ni gärna skriva till kolonierna@riseup.net för att beställa.
Rekommenderat pris: 100-200 kr. Allt överskott går till Kolonierna (läger, aktioner, böter, informationsspridning osv). Det går såklart pruta om du inte har så mycket pengar och ändå vill ha en bok.
Turnén va otroligt inspirerande och det har funnits ett stort intresse. På de flesta av ställena har det varit fullsatt, ibland mer än fullsatt. Det har blivit långa intressanta samtal och kontakter har knytits. Vi avslutade turnén i Kiel med en demonstration i hamnen mot SCA (som har en terminal där).
En av föreläsningarnaTröjor, patchar, zines, böckerDemo i Kiel mot SCA
Tour updates, and the book is almost sold out
Before we even had time to announce that the books is out for sale it is now almost sold out! But we will print more. We obviously had underestimated the cravings people have to read and learn about this subject. For those who didnt manage to get a hold of a copy please write to us to kolonierna@riseup.net to order one.
Recommended price 10-20 euros. All the surplus goes to Kolonierna (camps, bosupport actions, fines, information spreading etc). Of course it is possible to haggle if you dont have so much money and still want the books.
The tour was very inspiring and there have been a huge interest. On most places the room has been totally full of people, sometimes more than full. We have had many long and interesting conversations and contacts have been tied. We ended the tour in Kiel with a demonstration in the harbour against SCA (that has a terminal there).
Sommaren 2021 anordnades ett läger i Gállok som blev en stor inspirationskälla och kopplade samman människor från olika delar av Europa. Detta har nu mynnat ut i nya samarbeten och nätverk.
I Tyskland har ett nätverk för solidaritet med kamper i Sápmi startats. Detta initiativ har nu lett till anordnandet av ”Decolonizing Sápmi Tour” där några som är aktiva i Kolonierna tillsammans med renskötaren och aktivisten Henrik Andersson på turné i Tyskland och Nederländerna nu i maj. De kommer då att prata om kolonialism, ekocid och motstånd i svensk-occuperade Sápmi. Även May-Britt Öhman kommer att delta via länk på några av tillfällena. Mer information hittar du på:
The summer of 2021 there was a camp in Gállok that became a huge source of inspiration and connected people from different parts of Europe. This has now turned into new cooperations and networks.
In Germany a network for solidarity with struggles in Sápmi has been formed. This initiative has now lead to the organization of the ”Decolonizing Sápmi Info Tour” where some active in Kolonierna together with the reindeer herder and activist Henrik Andersson are going to tour through Germany and Netherlands now in may. They will then talk about colonialism, ecocide and the resistance against it in Swedish-occupied Sápmi. Also May-Britt Öhman will join online for some of the occasions. You can find more info on:
https://decolonizingsapmitour.blackblogs.org/
Ny bok om ekocid och kolonialism släpps i maj
Under lägret i Gállok 2021 spelad vi också in samtliga presentationer. Det materialet tillsammans med andra texter och intervjuer vi gjorde, skrev och samlade in i efterhand har nu blivit till en över hundra sidor lång tidning med fokus på Gállok som en utgångspunkt för ett mycket bredare perspektiv som berör kolonialism och ekocid i svensk-ockuperade Sápmi i allmänhet. Tidningen (eller kanske snarare boken) är på engelska och kommer att publiceras i mitten av maj och därmed spridas under turnén och efter. Mer information om det kommer senare. Här är i alla fall en bild på framsidan följt av texten på baksidan av tidningen (längre ned efter engelsk översättning).
New book on ecocide and colonialism released this May
During the resistance in Gállok there were numerous speakers and presentations. We compiled these talks as well as interviews with Sámi and other activists into a more than 100 page book that uses the fight in Gállok as a launching point to explore a much deeper interrogation of colonialism and ecocide in swedish-occupied Sápmi.
The book is in english and will be published in the middle of May 2023, and then distributed under the tour and after. More information on this later. Above is a photo of the front cover and here follows the back cover blurb.
Blurb
”In March 2022 the Swedish government granted a British enterprise by the name of Beowulf Mining permission to pursue an open-cast mining operation in Gállok, in the heartland of Swedish-occupied Sápmi – an important development in a long and contested procedure towards a colonial land grab of historical significance. Ten years ago, in 2013, test drilling in Gállok spurred mounting resistance in the form of a road block and protest camp. On the occasion of the tenth anniversary of that event, and in the context of an increasing acuteness of the Gállok case, this booklet offers insight into the wider context of colonial exploitation and environmental devastation in the homeland of Northern Europe’s indigenous Sámi population within territory under Swedish dominion.
Through a series of articles and interviews, light is shed upon a range of interrelated topics covering the Gállok case, the history of the region, colonial and racist treatment of its Sámi inhabitants, the conversion of its boreal forests into coniferous cash crop plantations, the increasing burdens upon the reindeer herding culture, the questionable promises of a so-called Green Transition based on colonial land grabbing and environmental degradation, and issues related to the nature of capitalist civilization underlying all of the above. The booklet incorporates activist, local and Sámi voices as well as perspectives from scholars in the fields of technology, racism, water security, forest ecology and human ecology.
The Gállok case is about an open-cast iron mine in the heartland of Sámi reindeer herding. But in many ways, it is about much more than that.”
Vårvintern är här och träden börjar sträcka på sina rötter. Timmerbilarna går stup i kvarten, och vi går som vanligt omkring och funderar på hur vi ska kunna sätta käpparna i hjulen för exploatörerna den här gången…
Arise sitter just nu på sina kontor och förbereder uppsättandet av vindturbiner i Salsjö och Ranasjö (så kallade Twin Peaks) i Sollefteå kommun som kommer att påbörjas i maj.
Sveaskog förbereder sig på att avverka kontinuitetsskog i Juoksuvaara i Pajala kommun under sommaren (antagligen någon gång efter början av maj).
Vasa Vind kommer, enligt sig själva, börja bygget av en vindkraftsindustri på Hällberget i Överkalix kommun (antagligen) våren 2024, och kommer antagligen dessförinnan vilja avverka, anlägga täkter och vägar mm. Därmed kanske börja redan i år med detta.
Dessa är bara några exempel på exploateringsprojekt som är på gång, och där det dessutom finns en aktiv vilja att stoppa. Ifall du vill engagera dig i kampen mot något av dessa projekt hör gärna av dig.
Some fights in the near future
Winter’s cold breath is beginning to blow and the trees are starting to stretch out their roots. Logging trucks multiply like cancerous cells in the veins of the Earth and we’re of course wandering around wondering how we can bring their colonial extractionism to a halt this time…
Arise’s corporate goons are sitting in their offices, planning the construction of wind turbines in Salsjö and Ranasjö (so-called Twin Peaks) in the municipality of Sollefteå, to begin in May.
Sveaskog (sweden’s national deforesting company) is preparing to cut down the forest in Juoksuvaara this summer (apparently sometime after the beginning of May).
Vasa Vind, according to themselves, will begin building a windpower industry in the protected conservation area Hällberget in Överkalix, supposedly spring 2024. Before that begins they plan to fell many trees in order to build roads and quarries. This may start soon.
These are just some of the many extractivist projects on the horizon, and are in areas with local resistance. If you want to be part of helping stop any of these, please reach out!
Vill du lära dig mer om hur man kan försvara skogar som hotas av avverkning? Är du nyfiken på idén om en skogsockupation?
I april samlas vi i Gässjö (Vilseskogen) i Ångermanland för att dela med oss av våra kunskaper och erfarenheter gällande hur man kan försvara skog. Tillsammans utforskar vi olika metoder. Vi kommer bland annat att gå in på enklare former av inventering av utrotningshotade arter, trädklättring med sele och rep, olika sätt att bygga blockader och strukturer. Fokuset ligget på det praktiska på dagarna och om kvällarna pratar vi strategi och annat framför elden.
Om du skulle vilja bidra med en workshop eller hålla i en diskussionspunkt får du gärna höra av dig. Det är vi tillsammans som skapar innehållet på lägret. Skicka ett mejl till oss för anmälan och för att få mer information gällande logistik, schema, vägbeskrivning osv. Skriv gärna om du har några speciella behov, kostpreferenser eller önskemål.
P.s. Skriv dessutom gärna ut affischen och sätt upp där du bor.
Kontakt: kolonierna@riseup.net
DEFEND THE FOREST
Do you want to learn more about how to defend forests threatened to become a clearcut? Are you curious about the idea of a forest occupation?
In april we gather in Gässjö (Vilseskogen) in Ångermanland to share our knowledge and experiences regarding how you can defend forest. Together we explore different methods. We will for example touch upon simpler forms of inventorying of threatened species, tree climbing with harness and rope, different ways of building blockades and structures. The focus will be on the practical during the days and in the evenings we talk strategies and other things around the fire.
If you would like to contribute with a workshop or be responsible for a discussion point you are more then welcome to contact us. We together will create the content of this camp. Send an email to us if you would like to come and to get more information regarding logistics, schedule, directions on how to get here etc. Write to us if you have any special needs, diet preferences or wishes.
Några gamla Gállok-aktivister var utanför Ájtte och sålde merch på Jokkmokks vintermarknad. Vi sålde t-shirts, tygkassar, patchar och zines. Allt för valfri donation. All vinst till kampen. Vi hade skitkul och många kom fram och pratade. Många unga, många samer, från alla möjliga länder.
Ifall du vill beställa en snygg t-shirt med ”No mine in Gállok” eller ”No mine in Sápmi” ska vi trycka många fler framöver. Det kommer främst att finnas svarta, gråa och vita kortärmade tröjor, men tryckfärgen kan variera. Ifall du har ett specifikt önskemål går det att ordna. Bara släng iväg ett mejl till kolonierna@riseup.net. Vi kan även skicka efter beställning. Mer info gällande pris och fler bilder på nya t-shirts och patchar kommer framöver.
Some old time activists were outside of Ájtte and sold merch on the Jokkmokk winter market. We sold t-shirts, bags, patches and zines. Everything for an optional donation. All the profit going to the struggle. We had a really good time and a lot of people came to talk. Many young, many Sámi, from all countries.
If you would like to order a nice tshirt with ”No mine in Gállok” or ”No mine in Sápmi” on we will print many more. There will mainly be black, whitw or grey tshirts, but the colour will be a bit different. If you have any specific wishes we can fix that. Just throw away an email to kolonierna@riseup.net. We can also send by post if you order. More info regarding price and more pictures on the new tshirts and patches will come soon.
Hur kan vi stoppa naturresursutvinningen på våra orter? Hur bygger vi en platt organisering? Vilka erfarenheter kan vi utbyta och lära oss av varandra?
Vi har två hus till förfogande och tält går att låna. Vi varvar utomhusumgänge med workshops, gemensam matlagning och andra aktiviteter. Nykterhet under helgen är ett krav och maten vi lagar kommer vara vegansk i den mån det är möjligt. Endast för personer bosatta i något av skogslänen (Norrbotten, Västerbotten, Västernorrland och Jämtland-Härjedalen)
Anmälan: kolonierna@riseup.net eller i detta formulär
Aktiviteter: Vill du hålla i en workshop? Har du önskemål om vad vi ska göra, förslag på någon föreläsare vi borde bjuda in eller andra idéer inför träffen? Hör gärna av dig. Tillsammans skapar vi en fin och inspirerande helg.
Mer information om plats, schema, boende och mat kommer efter anmälan.
English
Curious about anarchism? Do you want to discuss colonialism, ”green” adjustments and how to make resistance? Do you want to meet other activists, share knowledge and make schemes? Come to our camp 20-22 january in North Västerbotten.
We need to gather strengths and make plans –
How can we stop the extractions of natural resources in our neighbourhoods? How can we build a non-hierarchal organization? What experinces can we exchange and learn from eachother?
We have two houses to our disposal and tents to borrow. We plan on having outdoors activities, workshops, communal cooking and other activities. Soberness is a requirement for coming to the camp and the food will be vegan as much as possible. Only for people living in the forest-counties (Norrbotten, Västerbotten, Västernorrland and Jämtland-Härjedalen)
Registration: kolonierna@riseup.net or in this forum
Activities: Do you want to give a workshop? Do you have suggestions on what we should do, lectures we should invite or other ideas? Please let us know. Together we can create and nice and inspirational weekend.
More information on location, schedule, residance and food will be given after the registration.
Vill du bidra med konst, foton, porträtt, omslag och illustrationer till vår nya tidning om Gállok?
Det närmar sig 2023, och till våren har det gått hela 10 år sen blockaderna i Gállok. Detta är värt att fira och uppmärksamma. Det har varit många lyckade kamper de senaste åren, och Gállok är ännu inte ett avslutat kapital. I ljuset av allt detta kommer en ny tidning att släppas fylld med färska intervjuer och uppdaterade fakta. Fokus ligger på Gállok, men ämnena rör sig ut över gränserna; över hyggen och fabriker, renskötsel och rasism, världsystemteori och dekolonialism, gröna lögner och föroreningar, ekocid och civilisationskritik.
Tidningen kommer att vara på engelska och är riktad till en internationell publik. Den drar lite åt det akademiska hållet och ett flertal av de intervjuade är forskare inom samhälls- och naturvetenskaperna. Tidningen är gjord för att en som inte vet något om situationen i Sápmi sen tidigare ska kunna förstå.
Texten börjar närma sig att vara klar och nu söker vi sånt som konst, foton, porträtt, omslag och illustrationer för att göra boken levande och vacker.
Hör gärna av er till kolonierna@riseup.net om ni skulle vilja bidra med något.
Ojnareskogen är numera ett Natura 2000 område. Vilseskogens nyckelbiotop har utvidgats och avverkningsanmälan gått ut. I Blodstensskogen kommer antagligen 2/3 av skogen att bli ett naturreservat. Hela Lill-Skarjak har blivit en del av ett naturreservat på 890 hektar. Från Gällivare sameby har vi fått reda på att Sveaskog inte har avverkat en enda skog i deras område sedan Skogsupproret utförde sina blockader i närheten år 2019.
Vår slutsats är helt enkelt att motstånd lönar sig. Hade det inte varit för att människor satt sig i vägen och fysiskt satt stopp för dessa avverkningarna hade antgaligen alla de skogarna varit borta nu. Av de blockader och ockupationer som hänt de senaste 10 åren har faktiskt förvånansvärt många lyckats. Det är värt att fira tycker vi. Grattis allihopa!
2. Få kan göra stor skillnad
Den andra slutsatsen vi vill sprida är att det behöver inte vara så avancerat, och man behöver inte vara så många för att göra stor skillnad. Bara en liten grupp vänner kan göra all skillnad. I Lill-Skarjak var det till exempel bara tre personer som spontant körde dit och sa att de skulle sätta sig ivägen ifall de fortsatte att avverka. Nu är det ett gigantiskt naturreservat där. Tänk om fler gjorde spontan-aktioner på sina strötimmar.
3. Diversity of tactics vinner
Men de direkta aktionerna är självklart inte det enda som skyddat dessa skogarna. Dessa aktioner har varit en del av en mångfald av andra handlingar. Självklart är det mångfalden av gärningar som varit det som fungerat. Det har involverat allt från samtal, pappersarbete, demonstrationer, sabotage, konstskapande, barrikadbyggande, civil olydnad, samtal, byråkratiska processer, inventering osv. Men det går inte att bortse ifrån att utan det direkta fysiska motståndet hade många av dessa skogar varit borta vid det här laget.
Vill du veta mer om alla dessa kamper som pågått de senaste 10 åren. Läs vårt nya zine, och skriv gärna ut det så att fler kan läsa. Och gå gärna ut och gör saker så att vi faktiskt kan fylla på i zinet. Tillsammans kan vi se till att nästa utgåva blir en hel bok.
The Ojnare forest is now a Natura 2000 protected area. Vilseskogen’s key biotope has expanded and the clearcutting permit has expired. Two thirds of Blodstensskogen will apparently be made a conservation area. All 890 hectares of Lill-Skarjak has been declared a nature preserve. We’ve heard from the Sámi village Gällivare that Sveaskog hasn’t cut down a single forest in their area since the Forest Rebellion blockades in 2019.
We can easily conclude that resistance works. If it weren’t for physically putting our bodies in the way of the destruction, all of these forests would likely be gone now. Of all the occupations and blockades over the last ten years, a surprisingly large amount of them have been victorious. That’s worth celebrating. Congratulations, everyone!!
2. Even small numbers can make a difference
The second conclusion worth spreading is that resistance to colonialism in any of its forms doesn’t have to be complicated or advanced, and you don’t have to be that many people to make an impact. Even a small group of friends can make all the difference. For example, Lill-Skarjak started by just three people spontaneously driving there and declaring they’d sit in the way if they kept cutting. Now it’s a gigantic nature preserve. Imagine if more people did spontaneous actions on their free time!
3. Diversity of tactics wins
Direct actions are of course not the only strategy that has protected these forests. Many other types of actions have taken place over the last ten years. It is this widespread and creative approach to attacking from all sides that has been the strength of these campaigns. This has included phone calls, paperwork, sabotage, art, barricades, civil disobedience, bureaucratic processes, etc. But it goes without saying that without physically blocking the machines, the trees would no longer be here.
If you want to learn more about all of these fights over the last ten years, read our new zine and feel free to print it out so that more can read it. And of course, please go out and do more things we can write about in the next edition. Together we can make sure the next publication is a whole book!
Just nu är det skarpt läge i den fina Hammarbyskogen i Stockholm. Företaget Stockholm Vatten och Avfall AB har fått tillstånd att borra en tunnel rakt genom skogen och har nu börjat arbeta i området. Det är en väldigt vacker gammelskog och arbetet kommer att få förödande konsekvenser för biologisk mångfald och stockholmares livskvalitet.
Detta är ännu ett exempel på hur maskinen slukar allt i sin omgivning för att kunna fortsätta sitt förrädiska tillväxtsprojekt. Vi stöttar kämparna i Hammarbyskogen och uppmanar alla som har kapacitet att bli aktiva och engagera sig. Det är nu eller aldrig. Skriv till deras email (se nedan) eller kontakta oss så skickar vi er vidare.
En film i fyra delar om vad som händer med Hammarbyskogen och varför den måste bevaras.
”Nu har barrikaderna i Hammarbyskogen mejats ner av arbetarna och vi behöver därför många fler aktivister som kan hjälpa till att stoppa avverkningen av Stockholms gammelskog! Du behövs nu AKUT!”
För fem år sedan avverkningsanmäldes flera områden i Vilseskogen i Gässjö i Sollefteå kommun av SCA. Sen dess har folk i byn gjort allt de kan för att skydda skogen. Det har inneburit samråd, inventeringar, telefonsamtal, civil olydnad, och att stå på Urkult och sprida information och samla in pengar till kampen. Men under vårvintern 2019 stod SCAs skogsmaskin i Vilseskogen till slut. Då sprang en i byn dit och sa att han skulle stå ivägen ifall de försökte avverka. Efter det anslöt fler bybor och personer från bland annat Greenpeace och Skydda Skogen var redan på väg när föraren efter bara en stund hoppade in i maskinen och körde iväg igen. Sen dess har inga maskiner setts i skogen.
nu har deras avverkningsanmälan löpt ut vilket betyder att de måste ansöka om ett nytt tillstånd innan de kan försöka sig på att avverka igen. Detta betyder alltså inte att den här kampen är över. Bara att det blir ett andrum och ett tillfälle att fira.
En bybo säger:
”Nu kan vi äntligen slappna av lite ett tag och fokusera på andra kamper istället. Det finns gott om dem. SCA hugger allt mer, vindkraftindustrierna ökar och nu prospekterar de efter guld i ett gigantiskt område i Rockliden utanför Junsele också. Vårt aktivistnätverk växer och vi lär oss mer och mer hela tiden.”
Vad som har hänt i Vilseskogen är bara ett av flera exempel på att motstånd faktiskt lönar sig. Hör av dig till kolonierna@riseup.net om du vill veta mer eller har frågor.
