Etikettarkiv: Iron mines

Delseger på delseger för #Gállok #Kallak

Clive-Sinclair Poulton avgår från sitt uppdrag i Beowulf Mining Plc. Tidigare har Fred Boman det svenska dotterbolaget JIMABs vd avgått. Dom har lämnat det sjunkande gruvprojektet i Gállok. Järnmalmspriserna är i botten och andra projekt, närmare befintlig infrastruktur såsom Kaunisvaara-gruvan i Pajala har redan gått omkull. Northlands gruva där genomgår sin andra rekonstruktion på bara något år och i princip alla i personalen har sagts upp. Tidigare har gruvorna utanför Storuman gått omkull efter bara typ ett år i drift. Läs boken ‘Smutsiga miljarder’ av Arne Müller så får du se ett mönster. Oavsett om bolaget är svenskt eller utländskt så förstör det naturen oåterkalleligt, och argument om att glesbygden ska upplivas med gruvbolagens omsättning faller platt efter att aktiekapitalet överger när gruvan inte visar sig så lönsam. Det spelar ingen roll för dom växter och djur som lever där gruvan förgiftar och ödelägger om den är statlig eller inte, det spelar inte någon roll för renen, harren, haren, älgen, trollsländan. Vi har inte glömt Gállok, oavsett vilka resurser staten skickar i bolagets namn mot oss så kommer vi att stå upp och slåss för den platsen! Ingenting är så vackert i världen som naturen och motståndet mot dens förstörelse.

The Gállok Rebellion – Español

Now we got Spanish subtitles for The Gállok Rebellion! Please help it reach its Spanish speaking audience!

En el verano de 2013 el territorio Sápmi, que ya estaba ocupado, fue atacado por la industria minera. Si no fuera por unos valientes activistas que resistieron el ataque, las perforaciones de prueba cerca de Jokkmokk (Suecia) hubieran pasado sin conmoción. El pueblo Saami habría sido explotado de nuevo, y las generaciones futuras habrían sido envenenados sin abrir un debate. Pero algo pasó. Esta es la historia de los activistas que resistieron en Gállok. Esta experiencia muy pocas veces son televisadas. Esto no es un intento de producir un film ”objetivo”, como si eso fuese posible. Trata el porque de la rebeldía y el por qué ustedes deberían unirse a la lucha!

Quizás parece que lo pasamos mal allá, pero la mayoría del tiempo nos divertímos y disfrutamos del lugar y de toda la gente que pasó. Recibímos mucho apoyo de los locales y de gente de todos lados del planeta. Gracias a todos los que participaron de alguna manera!