Taggarkiv: the gállok rebellion

The Gállok Rebellion – Español

Now we got Spanish subtitles for The Gállok Rebellion! Please help it reach its Spanish speaking audience!

En el verano de 2013 el territorio Sápmi, que ya estaba ocupado, fue atacado por la industria minera. Si no fuera por unos valientes activistas que resistieron el ataque, las perforaciones de prueba cerca de Jokkmokk (Suecia) hubieran pasado sin conmoción. El pueblo Saami habría sido explotado de nuevo, y las generaciones futuras habrían sido envenenados sin abrir un debate. Pero algo pasó. Esta es la historia de los activistas que resistieron en Gállok. Esta experiencia muy pocas veces son televisadas. Esto no es un intento de producir un film ”objetivo”, como si eso fuese posible. Trata el porque de la rebeldía y el por qué ustedes deberían unirse a la lucha!

Quizás parece que lo pasamos mal allá, pero la mayoría del tiempo nos divertímos y disfrutamos del lugar y de toda la gente que pasó. Recibímos mucho apoyo de los locales y de gente de todos lados del planeta. Gracias a todos los que participaron de alguna manera!

Nu släpper vi The Gállok Rebellion!

Här kan ni se filmen som berättar vad som hände i somras ur vår synvinkel! Filmen är gjord på engelska för att nå ut till många runt jorden men intervjuerna är svenska så det går att se den även utan att kunna engelska.

Donera gärna en slant om du kollar på filmen eller visar den offentligt. Tryck på knappen till höger här på kolonierna.se

 

The summer 2013 a new area of occupied Sápmi were under attack from the mining industry, if it were not for some brave resisters the test blasting outside Jokkmokk would have gone by without commotion. The Saami people would have once again been exploited and future generations of beings would have been poisoned without even a debate. Now something happened. This is the story told by the resisters in Gállok. These views are not often televised. This is not an attempt to make an ”objective” film, as if that was possible. This is why we revolt and why you should join the struggle!

It might look like we had a really hard time out there, but most of the time we had fun and were just hanging out in a really nice environment with a lot of nice people around. We got very much support from locals and from people all over the globe! Thank you all participating in any way! Good times!

Please consider donating a sum of money if you like the movie or screen the film publicly! Click the donate button to the right here on kolonierna.se